Skip to main content

Cómo transferir la propiedad de un auto a un familiar en California

¿Quieres transferir tu vehículo a un familiar o un familiar quiere pasarte su vehículo a tu nombre? Entonces sigue los siguientes pasos:

  • Ten a mano los documentos (título del auto, licencia, seguro, certificado de smog y otros) al momento de hacer el traspaso.
  • Completa los formularios necesarios en el DMV.
  • Paga la cuota por transferencia y el impuesto vehícular.
  • Una vez presentada toda la documentación y firmado el título, completa el Aviso de traspaso y relevo de responsabilidad.

Sigue leyendo para conocer cómo transferir la propiedad de un auto a un familiar en California, cuánto cuesta, cuánto tiempo se demora el proceso, y cuáles son los beneficios.

Cómo transferir la propiedad de un auto a un familiar en California

Hacer un traspaso de vehículos entre familiares es un trámite muy común en California. Las familias están para ayudarse, así que si tu situación económica mejora, quizás pienses en ayudar a ese hermano o nieto que todavía no tiene auto. Y aunque son familia, lo mejor es hacer todo el proceso de forma rigurosa y que quede claro que una vez se haya hecho el traspaso ya no tendrás ninguna responsabilidad sobre ese vehículo, ya sea por tickets, accidentes o actos criminales que puedan suceder.

Beneficios de realizar un traspaso familiar en California

Bueno, debes saber que si le vendes o compras un coche a un nieto o a tu mamá no tendrás que pagar impuestos, pero no aplica para todos tus familiares.

¿Qué quiere decir esto?

Al hacer un traspaso familiar de un vehículo en California no tendrás que pagar impuestos sobre el coche (que es de 7.25% sobre el precio de la venta), incluso si estás vendiendo o comprando el auto. Así que si, por ejemplo, piensas vender o comprar un vehículo de $20,000 a alguien externo a tu familia, tendrían que pagar $1,450 en impuestos. Pero si ese mismo auto se lo vendes a tu nieta o tu padre, por ejemplo, ninguno de los dos tendrá que pagar nada en impuestos.

Preparativos para la transferencia de título

Lo primero que debes saber es que el coche que vas a regalar debe estar pagado para que puedas obtener el título de propiedad de tu banco o compañía de préstamos. Una vez recibas el título, revísalo para ver si aparece algún titular de embargo. Si es así, ponte en contacto con él para que lo elimine. Si el préstamo ya está pagado, deberías ser capaz de completar una descarga de préstamo en el DMV (Departamento de Vehículos Motorizados).

Verificación del estado y smog check del carro

La ley de California exige la inspección y certificación de la mayoría de los sistemas de control de emisiones de los vehículos cada dos años al renovar la matrícula. Esto se denomina requisito de smog bienal (cada dos años). Si estás renovando tu registro durante un período bienal, no aplica una exención de smog para la transferencia de miembro de la familia.

Paso a paso para transferir la propiedad de un auto de familia en California

Completar los formularios necesarios en el DMV

Para transferir el título del vehículo a un miembro de la familia, deberás recopilar los siguientes documentos que exige el DMV:

  • El Certificado de Título de California debidamente firmado o endosado en la Línea 1 por el/los propietario/s registrado/s que figura/n en el título. El nuevo propietario debe completar la sección Nuevo propietario registrado en la parte posterior del título y firmarlo. (Si tienes un título salvage también puedes hacer la transferencia de título).
  • Una Declaración de Hechos (REG 256 Rev. 1/96 o posterior) para la exención del impuesto sobre el uso y el smog, si procede. En caso de que sea un regalo, deberás escribir la palabra REGALO en donde dice el precio de compra.
  • Comprobante de seguro.
  • Prueba de identidad del comprador y del vendedor, puede ser la licencia de conducir.
  • Permiso de circulación del vehículo.
  • Declaración del odómetro si el vehículo tiene menos de 10 años, que normalmente se encuentra en el título del vehículo.
  • Pago de la cuota por transferencia.
  • También puedes tener que pagar tasas adicionales, como las de matriculación.
  • Notificación de traspaso y renuncia de responsabilidades, de este hablaremos enseguida.

Proceso de notificación y renuncia de responsabilidades

Una vez presentada toda la documentación y firmado el título, deberás completar un Aviso de traspaso y relevo de responsabilidad, que le permite al DMV saber que ya no eres responsable por infracciones de estacionamiento/tráfico o acciones civiles o criminales asociadas con el vehículo después de la fecha de venta o regalo del coche.

Una vez presentada toda la documentación y firmado el título, debes asegurarte de que el nuevo propietario tiene un seguro de auto. Es un proceso relativamente sencillo si tu familiar ya es propietario de un coche.

Cuestiones fiscales y tarifas de traspaso

Tasas aplicables en la transferencia de título en California

La tasa de transferencia es de $15. Si la tasa de transferencia no se paga en un plazo de 30 días a partir de la transferencia, se añade una tasa de penalización de $10. También deberás pagar una tasa de $25 por el certificado de smog (si aplica).

Ten en cuenta que las ventas privadas en California todavía están sujetas a un impuesto sobre las ventas, que es del 7,25% sobre el valor del vehículo. Esto se pagará en el momento del registro. Pero si lo que vas a hacer es un regalo, el costo es de $0.

Consideraciones fiscales durante el traspaso de propiedad familiar

Los vehículos vendidos a través de ventas privadas en California están sujetos a un impuesto de uso. Similar a un impuesto sobre las ventas, este se recauda por el almacenamiento, uso y consumo de bienes personales que incluyen vehículos.

Hay algunos casos en los que puedes estar exento del impuesto de uso, por ejemplo:

  • La venta se produce entre familiares consanguíneos o por adopción (entre padres, hijos, abuelos, nietos, hermanos, cónyuges o parejas de hecho).
  • El coche es heredado.
  • La propiedad del vehículo se transfiere como parte de una orden judicial.
  • El coche es un regalo (no se intercambia entre particulares ni se transfieren contratos).

Diferencia entre una transferencia entre familiares y una transferencia regular

Existen varias diferencias entre una transferencia entre familiares y una transferencia común y corriente, y son las siguientes:

Impuestos

En una transferencia ordinaria, el impuesto sobre el uso basado en el precio de compra del vehículo se devenga en el momento de la transferencia. Una transferencia entre familiares está exenta del impuesto de uso con la excepción de una transferencia entre hermanos que no sean menores de edad.

Certificado de smog

En la mayoría de los casos, las transferencias ordinarias requieren un certificado smog antes de poder matricular el vehículo a nombre del nuevo propietario. Una transferencia de un miembro de la familia no requiere la certificación smog si el vehículo está actualmente registrado y la inspección smog bienal no se debe. (Ver la sección de certificación de smog).

Reclasificación del valor del vehículo

Una transferencia regular requiere que el departamento reestablezca el valor del vehículo (reclasifique) para determinar la tarifa de licencia de vehículo apropiada a pagar. La tasa de licencia se basa en el precio de compra o el valor actual de mercado del vehículo está exento de reclasificación del valor del vehículo.

Para establecer la elegibilidad para el impuesto sobre el uso o la exención de reclasificación, asegúrate de informar al departamento que se trata de una transferencia de un miembro de la familia.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se demora el proceso de transferencia de un vehículo entre familiares?

Después de presentar todos los documentos solicitados al DMV, la persona que recibe el auto deberá recibir el título en unas dos semanas. Asegúrate de que todos los datos son correctos, ya que en este momento podrás hacer los cambios en caso de una equivocación.

¿Es mejor dar un vehículo en regalo o venderlo por $1 en California?

En California, regalar un coche es mejor opción que venderlo por $1, ya que los vehículos regalados no están sujetos a impuestos.

¿Cuánto cuesta hacer una transferencia de título en California?

Una transferencia de título de coche en California cuesta $15 para la transferencia de título y unos $30 o $70 para un certificado de smog (si aplica). El registro y la matriculación estaría a cargo del comprador y se hace una vez se hace el traspaso del vehículo.

¿Quiénes califican como miembros de la familia en la transferencia de vehículos bajo la ley de California?

La ley de California reconoce a los familiares cercanos para las transferencias de títulos a los cónyuges, parejas de hecho, padres, hijos, hermanos, abuelos y nietos. Las transferencias entre estos familiares suelen estar exentas de tasas, lo que hace que el proceso sea más económico.

¡No olvides asegurar tu auto en California!

Ya que sabes todo el proceso para transferir un auto a un familiar en CA, es hora de comprar un seguro de carro barato en California. Esto hará que en caso de un accidente estés protegido financieramente.

En Cost-U-Less contamos con agentes que hablan tu idioma que te pueden ayudar a conseguir una aseguranza de auto que mejor se adapte a tus necesidades y tu presupuesto. ¡Solo llámanos al 800-649-5295, o visítanos en una oficina cerca de ti!

¿Listo para cotizar?