Cómo rellenar correctamente el título de un vehículo para su venta en California
Para rellenar correctamente el título de un vehículo en California al momento de una venta deberás tener máximo cuidado en los campos que están señalados, ya que en caso de que te equivoques no se hará la transferencia del vehículo. Para vender tu auto, además de presentar el título del coche, deberás presentar el aviso de traspaso y relevo de responsabilidad, el certificado de smog (si aplica), la firma del comprador y del vendedor, y por supuesto, el pago por la transferencia.
Aprende aquí, paso a paso, cómo rellenar correctamente el título de un vehículo para su venta en California, así como recomendaciones generales para que no te equivoques la próxima vez que vendas o compres un auto.
¿Por qué es crucial rellenar correctamente el título de un vehículo para su venta?
Es crucial llenar correctamente el título del auto al momento de una venta ya que eso hará que tengas la tranquilidad de que el auto que era tuyo ya no te pertenece y en caso de algún accidente o tickets, estos no recaerán sobre ti si eres el vendedor. Y si eres el comprador, tendrás la tranquilidad de que el vehículo que adquiriste ya forma parte de tu patrimonio.
Recuerda que incluso si haces la transferencia de vehículo a alguien de tu familia, así sea porque se lo regalaste, deberás hacerlo de forma correcta para no tener contratiempos, gastos adicionales y que en un futuro puedas vender un carro en California con tranquilidad.
Proceso de venta de vehículos en California
Pasos sobre cómo rellenar correctamente el título de un vehículo para su venta en California
A continuación, verás cómo rellenar correctamente el título de un vehículo para su venta en California y cómo firmar el título de un carro en California.
Vayamos por orden:
En la parte superior derecha del título del auto, donde dice VEHICLE HISTORY, debes poner si es un auto de salvamento, en caso de que sea así deberás escribir SALVAGE. En caso de que no, simplemente lo dejas en blanco.
Así mismo, están las siguientes opciones que puedes escribir en caso de que corresponda:
- Original Taxi: Vehículos utilizados antiguamente «para alquilar» y que suelen tener un elevado kilometraje.
- Original Police: Vehículos utilizados antiguamente por las fuerzas del orden y que suelen tener un elevado kilometraje.
- Non-USA: Vehículos fabricados para su venta y uso fuera de Estados Unidos que han sido adaptados para cumplir las normas de seguridad y emisiones federales y de California.
- Warranty Return: Vehículos que se han devuelto al fabricante conforme a la Ley Limón de California.
- Remanufactured: Fabricantes autorizados que fabrican vehículos con piezas usadas o reacondicionadas. Estos vehículos pueden venderse bajo un nombre comercial distintivo.
Recuerda, en caso de que el auto no aplique a ninguno de estos conceptos, deberás dejar el espacio en blanco.
En donde dice REGISTERED OWNER(S) deberás ingresar la información del o de los propietarios: nombre y dirección completa. Si son dos propietarios, solo deberás llenar la información con uno de ellos, no ambos.
Más abajo, están los campos 1a y 1b:
1a: Aquí debes escribir la fecha actual y la firma del vendedor.
1b: Si hay más de un vendedor, en esta casilla debes poner la fecha actual y la firma del segundo vendedor. En caso de que solo sea un vendedor, deja esta casilla en blanco.
Más abajo en la página, donde dice “The odometer now reads…” deberás escribir la cantidad de millas recorridas que puedes ver en el tablero del vehículo al momento de la venta.
En la parte final del documento, hay una sección que dice IMPORTANT READ CAREFULLY. Si el vehículo todavía pertenece a un prestatario, deberás llenar el nombre de la empresa (si aplica) y la dirección. Y a la derecha, esa persona (o representante legal) deberá firmar con su puño y letra.
Documentos para vender un vehículo en California
Aviso de traspaso y relevo de responsabilidad
Además de lo mencionado antes, deberás llenar un documento pequeño que está adjunto al título del auto, llamado Aviso de traspaso y relevo de responsabilidad. Este documento le permite al DMV saber que ya no eres responsable por infracciones de estacionamiento/tráfico o acciones civiles o criminales asociadas con el vehículo después de la fecha de la venta. Así que es sumamente importante que llenes este pequeño documento.
Ten en cuenta que puedes llenar esta información en persona, y el tiempo en que ya estarías libre de cualquier acción que ocurra en el coche es de 2 semanas. Mientras que si haces el Aviso de traspaso y relevo de responsabilidad de forma online, esto se actualiza en cuestión de 24 horas.
Certificación de smog
En la mayoría de los casos, cada vez que un automóvil cambia de propietario, el DMV de California requiere un certificado de smog de una estación de prueba autorizada. Los sitios de pruebas de smog se encuentran en todo el estado, y los certificados son válidos por 90 días. Existen algunas excepciones, como:
- Vehículos fabricados antes de 1975.
- Autos propulsados por gas natural.
- Automóviles Diesel de más de 14,000 libras.
- Automóviles diésel fabricados antes de 1998.
- Vehículos propulsados por electricidad.
- Automóviles de menos de ocho años.
Recomendaciones al rellenar correctamente el título del auto
Además de cómo rellenar correctamente el título de un vehículo para su venta, también debes tener en cuenta estas recomendaciones:
- No borres nada, ni uses corrector.
- No taches ninguna información.
- Escribe de la forma más legible posible, tipo máquina de escribir.
- Solo puedes usar tinta negra o azul.
- Suena un poco obvio, pero usa los nombres que están en las identificaciones oficiales, nada de apodos.
- No cometas errores al rellenar porque te pueden devolver el documento.
Te puede interesar: Cómo transferir la propiedad de un auto a un familiar en California
Preguntas frecuentes
¿Qué hacer en caso de llenar de forma incorrecta el título del auto?
Lo que debes hacer en caso de equivocarte en llenar el título del auto al momento de una venta es lo siguiente:
- Ponte en contacto con el DMV por escrito y hazles saber que hay un error en el título.
- Haz que el DMV te expida un duplicado del título.
- Si el propietario anterior es responsable del error en el título, ponte en contacto con él y pídele que rellene correctamente el nuevo título del vehículo.
- Para los errores que son del comprador, deberá hacer ajustes a su título de reemplazo.
¿Qué hacer si se pierde el título original?
Si no cuentas con el título original del auto, deberás solicitar un Certificado de Título de California. Para esto deberás presentar lo siguiente:
- Solicitud de reemplazo o transferencia de título (REG 227).
- Licencia de conducir con fotografía de California (si presentas el formulario en persona).
- Tarifa de reemplazo del título, que es de $27.
- Si se emitió otro título de reemplazo en los últimos 90 días, deberás presentar una Verificación del Vehículo (REG 31) completada por la Patrulla de Carreteras de California (CHP). Este requisito sólo se aplica si el nombre o la dirección del propietario registrado no coincide con los registros del DMV*.
Puedes presentar tu solicitud en persona en una oficina del DMV o por correo a:
Department of Motor Vehicles
Registration Operations
PO Box 942869
Sacramento, California 94269-0001
Si vas a presentar tu formulario en una oficina del DMV, te recomendamos hacer una cita en el DMV California para evitar largas filas.
Recibirás tu título por correo entre 15 y 30 días naturales a partir de la fecha de presentación de la solicitud de título de reemplazo.
¿Se requiere prueba de seguro para transferir un título?
Algunos condados requieren que tengas un comprobante de seguro para poder vender un vehículo. Esto tendrás que preguntarlo directamente al momento de hacer la venta.
Te puede interesar: Los 10 consejos más efectivos que te harán ahorrar dinero en el seguro de carro
Asegura tu auto con Freeway hoy mismo
Ya conoces cómo rellenar correctamente el título de un vehículo para su venta en California, ahora es el momento perfecto para asegurar tu nuevo vehículo. Nuestros agentes bilingües pueden ayudarte a conseguir cotizaciones de seguro para carros que se adapten a tus necesidades y tu presupuesto.
Llámanos al 800-649-5295, habla con un agente, cotiza en línea o visítanos en una oficina cerca de ti.
