Requisitos para casarse en USA siendo extranjero
Si vienes del extranjero y quieres casarte en Estados Unidos, la buena noticia es que sí puedes hacerlo sin importar tu nacionalidad o tu estatus migratorio. No necesitas ser residente ni ciudadano. Incluso quienes vienen con visa de turista pueden casarse legalmente mientras cumplan con los requisitos del estado y el condado donde soliciten la licencia de matrimonio.
En pocas palabras: la clave no está en tu país de origen, sino en dónde piensas casarte dentro de Estados Unidos. Cada estado (y a veces cada condado) tiene reglas propias sobre documentación, costos, periodos de espera, vigencia de la licencia y si permiten empezar el trámite en línea. Esta guía reúne la información esencial y te explica, paso a paso, lo que realmente debes saber.
Requisitos legales estatales en Estados Unidos
Antes de entrar en las diferencias entre estados, conviene tener claro que la mayoría de los lugares en EE. UU. pide cumplir con algunos requisitos básicos antes de otorgar una licencia de matrimonio. Aunque los detalles cambian por estado o condado, estos son los puntos que suelen ser obligatorios en casi todo el país:
- Ser mayor de edad (algunos estados permiten excepciones con autorización, pero no es lo común).
- Presentar un documento de identidad válido, como pasaporte, licencia de conducir, tarjeta de residencia o acta de nacimiento traducida si es necesario.
- Estar legalmente soltero(a) y poder demostrarlo si el estado lo solicita.
- Solicitar una licencia de matrimonio antes de la ceremonia.
- Contar con dos o más testigos, según lo exija el estado o condado donde se registre el matrimonio.
- Cumplir con el periodo de espera, cuando el estado lo requiera.
A partir de esto, vienen las variaciones estatales más importantes, ya que cada estado tiene sus propias reglas y procedimientos.
Lo primero que conviene tener claro es que en Estados Unidos los matrimonios se regulan a nivel estatal, no federal. Eso hace que el proceso sea sencillo en general, pero con matices dependiendo de la ubicación. Casi todos los estados piden identificación válida, datos personales y una ceremonia realizada por un oficiante autorizado; sin embargo, los detalles cambian más de lo que la mayoría imagina.
Entre las diferencias más comunes están:
- Periodos de espera antes de poder casarse.
- Cambios en la vigencia de la licencia.
- Posibilidad de solicitar la licencia en línea.
- Reglas específicas si la persona es divorciada o viuda.
- Costos variables según el condado.
Ejemplos comparativos: California, Texas y Nueva York
Para que las diferencias sean más claras, aquí tienes una comparación directa de tres estados que suelen recibir a muchas parejas extranjeras:
California
- No aplica periodo de espera.
- No pide prueba de ciudadanía o residencia.
- Vigencia de la licencia: 90 días.
- Algunos condados permiten iniciar la solicitud en línea.
Texas
- Periodo de espera obligatorio de 72 horas.
- Identificación válida y datos sobre matrimonios previos.
- Vigencia de alrededor de 90 días.
Nueva York
- Periodo de espera de 24 horas.
- Sistema ágil para iniciar el trámite en línea.
- Vigencia aproximada de 60 días.
Tabla comparativa de requisitos por estado
| Estado | Costo promedio | Vigencia de la licencia |
| California | $70–$100 | 90 días |
| Texas | $60–$85 | 90 días |
| Nueva York | $35–$40 | 60 días |
Los montos pueden variar ligeramente entre condados, pero estos rangos representan los promedios actuales.
Solicitud en línea vs. en persona
Muchos condados ya permiten adelantar la solicitud por internet, lo cual es útil si viajas con poco tiempo. Aun así, la validación final suele requerir que ambos contrayentes se presenten en persona para firmar y verificar la información. Lo recomendable es revisar directamente con la oficina del condado, ya que las reglas pueden cambiar sin aviso.
Documentos para casarse en Estados Unidos siendo extranjero
La documentación es sencilla, pero debe estar clara desde el principio. En la mayoría de los casos, tu pasaporte vigente será el documento principal. En algunos lugares se aceptan identificaciones nacionales o licencias de conducir extranjeras, pero esto no es universal.
Identificación aceptada
- Pasaporte vigente (el más común y confiable).
- Identificación nacional o licencia extranjera (solo en ciertos estados o condados).
Documentos adicionales, traducciones y apostilla
Si alguno de tus documentos está en otro idioma, podrías necesitar una traducción certificada al inglés. La apostilla no suele pedirse para casarte, pero sí será necesaria si planeas registrar tu matrimonio en tu país de origen.
Divorcio o viudez
Si estuviste casado previamente, algunos condados solo piden la fecha exacta del divorcio. Otros pueden solicitar documentación traducida y certificada. Verifica siempre con anticipación.
Tipos de matrimonio en Estados Unidos
En Estados Unidos puedes tener una ceremonia civil o religiosa, pero es importante aclarar que solo el matrimonio civil tiene validez legal. Una ceremonia religiosa puede hacerse como tradición o preferencia personal, pero no produce efectos legales por sí sola.
Matrimonio civil vs. religioso
El matrimonio civil es el que el estado reconoce oficialmente. La ceremonia religiosa será válida solo si el oficiante está autorizado y si previamente obtuviste la licencia de matrimonio.
Matrimonio entre extranjeros sin residencia
No necesitas tener visa especial ni residencia para casarte. La oficina del condado no revisa tu estatus migratorio; solo verifica tu identidad.
Matrimonio con ciudadano estadounidense
Si te casas con un ciudadano estadounidense, podrías solicitar beneficios migratorios más adelante. Aun así, el matrimonio no otorga estatus automáticamente. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) evalúa la autenticidad de la relación, la intención y la elegibilidad de ambas partes.
Ejemplos frecuentes
- Turista con visa B2: puede casarse legalmente; si después solicita un beneficio migratorio, USCIS revisará la intención inicial de ingreso.
- Residente permanente: puede casarse sin restricciones estatales adicionales.
¿Qué más emocionante que casarte y vivir junto con tu pareja? Recuerda que puedes asegurar tu hogar con un seguro de casa. O tener un seguro de inquilinos para proteger tus pertenencias.
Pasos para casarse en Estados Unidos siendo extranjero
El proceso suele seguir esta secuencia:
- Solicitar la licencia matrimonial ante la oficina del condado (en línea o en persona).
- Presentar identificación válida y pagar la tarifa.
- Esperar el periodo de espera correspondiente (si aplica).
- Realizar la ceremonia con un oficiante autorizado.
- Registrar el matrimonio a través del oficiante.
- Pedir copias certificadas del acta una vez completado el registro.
Procesos migratorios relacionados con el matrimonio
Casarte en Estados Unidos no cambia automáticamente tu estatus migratorio. Cualquier trámite posterior debe hacerse ante USCIS.
Ajuste de estatus
Permite solicitar la residencia sin salir del país, siempre que cumplas los requisitos y demuestres la autenticidad del matrimonio.
Cambio de estatus
Modifica tu visa temporal a otra categoría temporal. No otorga residencia.
Visa K-1 (fiancé visa)
Permite que un prometido extranjero entre al país para casarse con un ciudadano estadounidense dentro de 90 días. Después, debe solicitar ajuste de estatus.
Regla de los 90 días
USCIS usa este criterio para evaluar si una persona que entró como turista tenía intención previa de inmigrar. No significa que esté prohibido casarse, pero sí puede generar preguntas adicionales si solicitas un beneficio migratorio rápido después de tu llegada.
Si todavía no tienes claro qué tipo de visa te permite entrar a Estados Unidos o cuáles categorías existen, aquí puedes consultar una guía completa sobre tipos de visas para ingresar a los Estados Unidos.
Advertencia: Las leyes y procedimientos migratorios cambian con frecuencia. Consulta directamente a USCIS o a un abogado especializado antes de iniciar cualquier trámite.
Reconocimiento internacional del matrimonio
Si deseas que tu matrimonio celebrado en Estados Unidos sea reconocido en tu país de origen, normalmente necesitarás apostillar el certificado de matrimonio y registrarlo ante la autoridad correspondiente.
Apostilla
La apostilla (enlace solo en inglés) certifica que el acta de matrimonio es válida para trámites internacionales. Esto se hace conforme al Convenio de La Haya.
Registro consular
Cada país tiene sus procesos. Algunos ejemplos frecuentes:
- México: apostilla + posible traducción certificada; se registra ante el Registro Civil.
- Colombia: apostilla + registro ante la Registraduría Nacional.
- El Salvador: puede registrarse en consulado o en oficinas nacionales.
¡Obtén el seguro que necesitas con Cost-U-Less!
Protégete en cada etapa de tu vida en Estados Unidos. Desde cambios de domicilio hasta nuevas responsabilidades familiares, siempre es mejor contar con un seguro adecuado. Contamos con una gran variedad de opciones de seguros que te ayudarán a ahorrar y a cuidar de tu futuro y de tus seres queridos.
Así que cotiza en línea, llámanos al 800-649-5295 o dirígete a una de nuestras oficinas para que uno de nuestros agentes te ayude.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito traducir o apostillar?
Si el documento no está en inglés, es posible que necesites una traducción certificada. La apostilla solo será necesaria si el documento se usará para un trámite internacional, como registrar tu matrimonio en tu país de origen.
¿Cuánto tarda el trámite de licencia de matrimonio?
En muchos condados la licencia se emite el mismo día, pero algunos estados requieren un periodo de espera de 24 a 72 horas. Si vienes del extranjero con tiempo limitado, revisa los tiempos del condado antes de viajar.
¿Puedo casarme si estoy en proceso de asilo o con visa pendiente?
Sí. El matrimonio civil no depende de tu estatus migratorio. Sin embargo, cualquier trámite migratorio después de casarte será evaluado por USCIS según sus propias reglas.
¿Cómo registrar un matrimonio de Estados Unidos en mi país?
Por lo general, necesitas una copia certificada del acta, la apostilla y cumplir con los requisitos del consulado o autoridad civil de tu país.
